Sachen -Sachen: Konrad Bayer

Konrad Bayer

als ich nach Österreich kam, las ich gleich erst einmal Konrad Bayer, H.C. Artmann ... das war beinharte Integration ... echt wahr !!!!

glaubst i bin bleed

glaubst i bin bleed, das i waas wi schbäds is?
glaubst i bin bleed,das i hea, wos du sogst?
glaubst i bin bleed, das i siich, wi du ausschaust?
glaubst i bin bleed, das i waas, wiri haas?

glaubst i bin bleed, das i geschbia,wos i augreif?
glaubst i bin bleed, das i schmeck, wos i friiss?
glaubst i bin bleed, das i riach, wias do schdingt?
glaubst i bin bleed, das i waas, wos i wüü?

Ich glaub, ich bin blöd ...

ich weiß, wie spät es ist
ich höre auf das, was du sagst
ich sehe, wie du ausschaust
ich weiß,wie ich heiße

ich spüre, was ich angreife
ich schmecke, was ich esse
ich rieche, wie es hier stinkt
ich weiß, was ich will.....

ODER DOCH NICHT ?

Nante - 29. Jun, 22:00

4 Kommentare - Kommentar verfassen

AelteresSemester - 30. Jun, 14:51

eine studienkollegin (geb. polin)

hatte gestern in der vorlesung einen polnischen freund zu besuch. welcher gut deutsch spricht, aber halt nicht alles versteht oder immer die passenden worte findet. er war in der anabio vorlesung mit und war fertig, ich verstehe kein wort meinte er. wir verstehen auch nicht alles, das meiste ist latein.

danke für die übersetzung, alles verstehe ich auch nur auf d. zweiten blick.

lg öwk

antworten

Wolfgang (Gast) - 1. Jul, 11:35

Glaubst i bin bled?

Das gibt es auch als Lied, von der Worried Men Skiffle Group, the damned best danceband in town:
http://www.youtube.com/watch?v=0WmSdTykJmE

antworten

Nante - 2. Jul, 08:17

zu schade, Wolfgang,

dass ich dieses Lied hier auf dem land nicht hören kann.
- aus technischen Gründen ....

Aber hat nicht auch eine österreichische Popgruppe dieses Lied gesungen ? Ich höre jedenfalls noch die Melodie.

bonanzaMARGOT - 1. Jul, 17:31

ja, dieses für blöd verkaufen ist gängige praxis. da kann man schon mal solch ein gedicht auflegen.

antworten